S01E01 A Fine Line

Ver sinopsis

Sin traducción al español

At the Canterlot Mall, Sunset Shimmer gets in line for the new video game Tirek's Revenge but finds it to be exceedingly long. As time passes, Sunset gets stir-crazy and jealous of the fun that other people in line are having with their friends. Just then, Rainbow Dash arrives, and upon realizing that Sunset is waiting in line by herself, she uses her super speed to get the rest of their friends, making Sunset's wait in line more bearable. By the time she gets to the front of the line, the game is completely sold out. Luckily, Pinkie Pie had pre-ordered the game for her weeks prior, and the girls go home to play it together.

S01E02 School of Rock

24 de noviembre buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

At the Canterlot Natural History Museum, Maud Pie gives a boring lecture about rocks. As the museum patrons become bored to tears, Pinkie Pie, Rarity, and Twilight Sparkle use their geode powers to give the lecture some pizzazz. At the lecture's conclusion, the patrons cheer with excitement, and a young girl in Maud's fan club asks for her autograph.

S01E03 Queen of Clubs

1 de diciembre buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Applejack brings a pig to school, explaining to her friends that she needs it for the Young Farmers' Club yearbook photo. When Rainbow Dash brags about being in five different school clubs, Applejack boasts that she is in six. Despite Rarity insisting it is not a competition, Rainbow and Applejack join as many clubs as possible to see who will be in the most yearbook photos. When the yearbook is published, their competition ends in a tie. As it turns out, there was one school club left that neither of them joined: an exclusive fashion club in which Rarity is the president and Applejack's pig is the vice-president.

S01E04 Pinkie Sitting

8 de diciembre buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Pinkie Pie fills in for Rarity as babysitter for a little girl named Lily Pad when Rarity gets invited to a fashion designers' gala at the last minute. Pinkie suggests some fun activities for them to do, but Lily would rather sit quietly and read a book. As time passes by, Pinkie gets bored and asks Lily what she's reading. As Lily explains the premise of the pirate-themed story, Pinkie starts spontaneously acting out the scenes. Later that evening, Lily finishes reading the book out loud, and Pinkie compliments Lily on her babysitting skills before falling asleep.

S01E05 The Finals Countdown

15 de diciembre buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

In Miss Cheerilee's class, Cheerilee reminds the students that final exams are two weeks away. The Equestria Girls are stressed about their finals, but Twilight is confident they can pass. Over the next couple of weeks, she helps her friends study and set aside all distractions while singing the song Rise Up! When conventional studying doesn't work, she helps them learn by catering to their individual styles and interests. On the day of their finals, the girls pass with flying colors.

S01E06 Overpowered

22 de diciembre buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

One day at school, Sunset Shimmer's empathy powers get so out of control that she starts hearing others' thoughts without touching them, and she discovers her friends are experiencing the same thing. As they wonder why, Rainbow Dash zooms in with her super speed, bragging about using her powers to do everything. Twilight theorizes that, because their magical geodes are connected, the more each of the girls use their powers for everyday tasks, the more they get supercharged. So they agree to use their geodes in moderation. When Zephyr Breeze enters and asks Rainbow out on a date, Rainbow is about to use her super speed to run away, but her friends warn her not to, and she simply walks away from Zephyr. Later, Sunset's powers return to normal.

S01E07 Star Crossed

29 de diciembre buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Twilight is excited about her upcoming date with Timber Spruce at the planetarium, which she insists is merely a "hang-out". She has the entire evening planned out, and Fluttershy gives her something special for the occasion: a jar of bugs. At the planetarium, Twilight and Timber start their evening together, but all of Twilight's planning ends up being in vain: the exhibit on gravitational fields has been removed, the planetarium show has been canceled, and the sky is overcast with clouds, preventing them from seeing the stars and constellations with the telescope. Twilight is disappointed that she wasn't able to impress Timber, and Timber is equally disappointed about not being able to impress her with his new knowledge on astronomy. When Twilight lightly kicks her backpack, the bugs in the jar Fluttershy gave her fly out, revealed to be fireflies, and they light up the night by forming the constellations. Starstruck, the two spend the rest of the evening looking at the fireflies.

S01E08 My Little Shop of Horrors

5 de enero buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Principal Celestia leaves Twilight Sparkle and Spike in charge of tending to her garden while she's on vacation. Unbeknownst to Twilight, some Equestrian magic enchants her watering can. As Twilight begins watering and singing to the plants, the plants start to grow and come to life, singing along to Twilight's song. As Twilight gives them more and more water, the singing plants become increasingly aggressive and demand more. Twilight sends an SOS text to Applejack, and when she arrives, she turns on the sprinklers to turn the plants back to normal. Just then, Celestia returns and warns Twilight not to over-water the plants.

S01E09 A Little Birdie Told Me

12 de enero buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

In Cranky Doodle's class, Mr. Doodle administers a pop quiz to his students. As the students begin, Trixie Lulamoon catches Fluttershy talking math with her bird friends and openly accuses her of cheating on the quiz. Fluttershy explains that she was just settling an argument about nests, but Trixie doesn't believe her. So Fluttershy goes up to the chalkboard and solves a complex math equation without the help of her bird friends, much to Trixie's embarrassment. Later, Trixie approaches the birds and asks one of them to be her tutor.

S01E10 Display of Affection

19 de enero buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

During her fashion internship at Prim Hemline's boutique, Rarity is tasked with designing a new window display for a visiting Fashion Week style scout. Unfortunately, the pressure starts to get to her, and she confides in Sunset Shimmer. As they walk through the city, they come upon some graffiti drawn by a mysterious and popular street artist named "Flanksy", and Rarity gets inspiration. Later that night, she is dissatisfied with her finished work, but Sunset gets an idea. The next day, Rarity returns to the shop and sees a crowd of people impressed by the now improved window display, including Prim Hemline. Looking behind her, Rarity sees Sunset in an alleyway with paint on her cheek and realizes that Sunset is in fact "Flanksy".

S01E11 Super Squad Goals

26 de enero buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

In a comic book-style setting, the Equestria Girls discuss their big-city plans for the day when they witness a jewelry store being robbed. Using their magical geodes, the girls transform into their Crystal Guardian outfits and chase after the thief, superhero style. After a while of chasing, the girls catch the thief and send him to prison. They return the stolen jewels to the jewelry store owner and celebrate with treats. In the end, the whole affair is revealed to be a comic book drawn by Sunset Shimmer.

S01E12 Fluttershy's Butterflies

2 de febrero buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Fluttershy's friends want her to audition for a theatrical play with them, but the timid girl has stage fright. She is used to playing music in public, but she has not practiced speaking in public. Her friend Rainbow Dash gets Fluttershy a job as the sportscaster for Rainbow's soccer team. Initially reluctant and intimidated, Fluttershy soon gets enthusiastic about describing a game in detail and talking to a crowd of spectators. She no longer has any problems with auditioning for a role.

S01E13 Text Support

9 de febrero buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

One day after school, Twilight gets a strange text message from Timber Spruce comprised entirely of emoticons. Unable to decipher the text, she turns to one of her friends to help translate it.

S01E14 Driving Miss Shimmer

16 de febrero buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Sunset Shimmer fails an attempt to get her driver's license. She has a retest on the following Monday, but her driving instructor Cranky Doodle has advised her to practice with someone more experienced. One of Sunset's friends offers to give her driving lessons.

S01E15 Best Trends Forever

23 de febrero buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

During a student-hosted CHS news report, Rarity reports on the latest fashion trends. However, when she discovers her purse lacking in any trendsetting fashions, she looks to her friends for inspiration: Twilight Sparkle, Pinkie Pie, or Rainbow Dash (prompting a choice from the viewer).

S01E16 Road Trippin

2 de marzo buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Granny Smith drives the Rainbooms' tour bus to their scheduled appearance at Goldie Delicious' party. Along the way, Granny takes a "shortcut" past a traffic jam, Applejack and Twilight fix a flat tire, Fluttershy redirects a herd of cattle in the road, and Pinkie Pie clears away a fallen tree with her explosion powers. As the bus drives toward a broken bridge, Granny speeds up and goes through what is actually a movie set. The bus finally makes it to the party in time for Goldie to introduce the Rainbooms to the stage.

S01E17 X Marks the Spot

13 de abril buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

While playing a game on her smartphone at the beach, Sunset Shimmer discovers a message in a bottle. She shows it to Twilight and Pinkie Pie, and they realize it's a treasure map that looks like the beach they are on. When they follow the map to a treasure chest under the pier, they discover a second message in a bottle that's encoded and a decoder ring. Sunset decodes the message using the decoder ring, and it tells them to follow a trail of seashells to an "X" at "the end of the rainbow". The "rainbow" in question is revealed to be an ice cream truck, and the "X" turns out to be a Rollin' Sushi Truck. The sushi truck attendant congratulates the girls on solving their promotional treasure hunt, for which they win sushi at a discounted price. The girls are a little disappointed at not finding real treasure, but they enjoy the sushi anyway.

S01E18 Aww... Baby Turtles

20 de abril buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

While sunbathing at the beach, Fluttershy hears the sound of recently hatched and crying baby sea turtles. Fluttershy wants to help them get to the water, and Rainbow Dash uses Tank's help to find them. They and their friends then spend the afternoon clearing a path for the sea turtles to get to the water. However, by the time they finish clearing a path, Tank has already led the baby turtles to the ocean. Having imprinted onto Tank and believing him to be their parent, the sea turtles bid him farewell and swim off into the sea.

S01E19 The Salty Sails

27 de abril buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Twilight, Pinkie, and Rarity prepare to go sailing at the beach, with Twilight having memorized a nautical dictionary just for the occasion. Rarity overpacks for the trip, and Twilight is forced to leave her luggage behind due to the extra weight on the boat. When the sea winds carry the boat in the wrong direction, Twilight guides her friends in correcting their course, but the turbulent waters cause her to lose her map. As the boat heads on a collision course with a large rock, Pinkie uses her geode powers to create a wave that brings the boat back to the pier. With the three girls soaked, Rarity produces some towels, and they share a laugh over their exciting adventure.

S01E20 Lost and Found

4 de mayo buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Rarity interrupts Applejack and Rainbow Dash in the middle of their lounging on the beach and tells them she lost one of her one-of-a-kind earrings. Applejack and Rainbow agree to help her find it, and she supplies them with some metal detectors. Rarity, Applejack, and Rainbow spend all afternoon looking for Rarity's missing earring, but all they find is a variety of other lost beach junk. Rarity apologizes for wasting her friends' day, but they've enjoyed the thrill of discovering things under the sand. When Rainbow Dash sees how distraught Rarity is over her lost earring, she uses her super speed to look through the pile of junk one more time. She finds an earring, but it's not the one Rarity lost. Rarity thanks her friends for their help and decides to do one more search with the metal detector. Just then, she discovers her earring was never missing—it had gotten tangled in her hair, much to her embarrassment.

S01E21 Too Hot to Handle

11 de mayo buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

As Fluttershy and her friends organize an adoption for all the crabs on the beach, Pinkie Pie decides to get some shaved ice for them. On her way back from the shaved ice truck, Pinkie gives one of her cones away to a little boy who accidentally drops his on the ground, and another gets snatched by a seagull. In order to get across the hot beach sand, Pinkie rolls on a beach ball, jumps across beach umbrellas, and sails on a kite before returning to her friends. As the crabs get irritable from the heat, Pinkie gives them her last shaved ice cone so they can cool down. With no cool treats left, Rainbow Dash zooms over to the shaved ice truck to buy a second batch.

S01E22 Blue Crushed (a.k.a. Baewatch)

18 de mayo buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Rainbow Dash and Applejack invite Fluttershy to go surfing with them, but she doesn't know how to surf. Her brother Zephyr Breeze suddenly arrives, bragging to Rainbow about being a long-time surfer, but Fluttershy knows for a fact he is lying. When Rainbow and Applejack invite him to show them his surfing skills, he instantly loses much of his confidence but joins them anyway. Out on the waves, Rainbow and Applejack surf with ease, but Zephyr wipes out almost immediately. Back on the shore, he admits he actually doesn't know how to surf, and he begs Rainbow Dash for forgiveness and surfing lessons. Begrudgingly, Rainbow agrees to give Zephyr some pointers.

S01E23 Unsolved Selfie Mysteries

25 de mayo buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Pinkie Pie, Twilight Sparkle, Sunset Shimmer, and Fluttershy take a selfie at the beach, and Twilight notices a black splotch in the photo's background. Sunset and Pinkie believe it to be a sea monster, but Twilight and Fluttershy are more skeptical. They each decide to do their own investigations into the matter. Twilight views the ocean from the lifeguard stand, accompanied by Timber Spruce. Just as Sunset and Pinkie approach the ocean, Pinkie realizes she doesn't have her floatie. Suddenly, something rises out of the water and approaches the shore, and even Twilight and Timber begin to believe it is a sea monster. It turns out to be Fluttershy, and she reveals the true identity of the "sea monster": Pinkie's missing floatie.

S01E24 Friendship Math

1 de junio buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Pinkie Pie picks up a magazine Rarity left behind on her beach chair and finds a "best friends" quiz inside, and she decides to take the quiz with Twilight. Unfortunately, they keep coming up with the wrong answers to questions such as "What is your best friend's favorite food?" and "What is your friend's biggest fear?", and they both score a zero. Unable to accept the idea of failing a test, Twilight decides to run her own equations to prove that she and Pinkie are best friends. After several hours of writing equations in the sand, Twilight finally comes up with the answer, but the ocean tide washes her equations away. Pinkie fears all of Twilight's work was for nothing, but Twilight tells her their friendship cannot be measured by numbers.

S01E25 Turf War

8 de junio buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Applejack is the substitute lifeguard on duty at the beach. Usual lifeguard Timber Spruce tells her lifeguard duty is typically uneventful, but Applejack resolves to be prepared for anything. When someone cries out for help, Applejack is the first to respond. When someone else gets in trouble, Timber Spruce springs to action so that Applejack doesn't make him look bad. This turns into a light competition between the two to see who can respond to trouble the fastest. When Bulk Biceps cries out for help in the water, Applejack and Timber both swim out to save him, but they pull him in opposite directions. Bulk starts to cry, not wanting to see Applejack and Timber fight. The two lifeguards realize their competition has been silly and that they actually make a good team, and they pull Bulk to shore together. Their determination to save people on the beach thus turns more friendly than competitive, much to Bulk's joy.

S01E26 The Last Day of School

15 de junio buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

It's the last day of school at Canterlot High, and while Rainbow Dash is excited, Twilight is dismayed. Four hours before the last school bell, Twilight tries to get in as much extra credit work as possible and write thank-you letters to all of her teachers. Meanwhile, Rainbow Dash wants the school day to be over as soon as possible. In their last class of the day with Miss Cheerilee, Rainbow Dash convinces her to play a Daring Do movie during class. Throughout the movie, Twilight rushes to finish her extra credit projects, and Rainbow Dash keeps looking at the clock. When the bell rings, Twilight wails in despair over not finishing her projects. Fortunately, Rainbow Dash points out that she can read anything she wants during the summer and even go to the library. Twilight's mood instantly turns around, and she is excited for summer vacation.

S01E27 Outtakes

22 de junio buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

At the Canterlot Animal Shelter, Fluttershy sets up a camera to shoot an adoption commercial for the shelter animals. As soon as she finishes setting up, however, she gets nervous at the thought of hundreds of people watching her on TV. This nervousness causes her to film several bad camera takes. Changing her approach, she decides to film the animals from behind the camera, but the animals act rowdy and unpredictable all throughout her filming. When Twilight and Applejack arrive later, Fluttershy loses all hope for making a good commercial. But after seeing the footage she already took, Twilight and Applejack tell her she perfectly captured the fun of having a pet. With a little editing, Fluttershy finishes making her commercial.

S01E28 Pinkie Pie: Snack Psychic

29 de junio buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

During her job at the Sweet Snacks Cafe, Pinkie Pie helps out her troubled customers based on what they order. She figures out that Flash Sentry has a big math test coming up and gets Twilight to be his tutor. When "Blueberry Cake" stains her prom dress, Pinkie gets Rarity to fix it. When the Crystal Prep swimming team loses the swim meet, Pinkie gets Rainbow Dash to help them with their training. Sunny Sugarsocks asks Pinkie how she always knows exactly what her customers need, and Pinkie says it is just a gut feeling. When Pinkie's stomach suddenly growls with hunger, Sunny makes her a giant ice cream sundae.

S01E29 Five to Nine

6 de julio buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

A music video in which Applejack puts in a full day's work to get the barn ready for a hoedown party with her friends that evening.

S01E30 So Much More to Me

13 de julio buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

A music video in which Fluttershy sings about how open she is around animal and she more than just "shy".

S01E31 Stressed in Show

20 de julio buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

During rehearsal for the CHS Fall Play, Twilight suddenly becomes overwhelmed with stress from all the obligations she's promised to fulfill for her friends, like running lines with Flash Sentry and helping Applejack build the stage. Sunset Shimmer encourages Twilight to take a break from the play, and one of her other friends offers to help her get her mind off of it.

S01E32 Rarity Investigates: The Case of the Bedazzled Boot

27 de julio buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

During rehearsal for the CHS Fall Play, Sunset Shimmer notices that one of the boot props is missing. Rarity adopts her "Detective Rarity" persona in order to investigate, and she picks one of several suspects to interrogate.

S01E33 All the World's Off Stage

3 de agosto buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Sunset Shimmer continues to oversee rehearsals for the Canterlot High School Fall Play. During rehearsal, Snips and Snails have trouble moving the heavy "Shiny City" backdrop across the stage, and Sunset turns to one of her friends for assistance.

S01E34 Constructive Criticism

10 de agosto buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

While building the stage sets for the CHS Fall Play, Applejack accidentally injures her hand with a hammer. With Applejack unable to finish the sets in time for the play on Friday, Sunset Shimmer suggests asking one of their friends to be an assistant set designer.

S01E35 Opening Night

17 de agosto buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

On opening night of the Canterlot High Fall Play, everything goes smoothly at first, and Applejack gives Fluttershy some encouragement before she goes on stage to say her line. Unfortunately, Snips and Snails cause a bell prop to fall and crash in the middle of Fluttershy's line, and she freezes up in the spotlight. This prompts one of her friends to try and help.

S01E36 Happily Ever After Party

24 de agosto buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

The Canterlot High School Fall Play is a great success, but the Cutie Mark Crusaders are disappointed. They made a slideshow of everyone's time putting the play together and planned to show it at the afterparty, but Cranky Doodle refused to let them borrow his movie projector. Sympathizing with the Crusaders' plight, Applejack, Rarity, or Rainbow Dash offer to help.

S01E37 The Other Side

5 de octubre buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

A music video in which Rarity struggles to rekindle her creativity.

My Little Pony: Equestria Girls - Better Together

Dónde ver

Línea de tiempo cuándo se emitió cada temporada