S01E01 Arrival at Kraghammer

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina arrives at the cavernous underground city of Kraghammer intent on rescuing a missing halfling paladin. They sample the culture of the city and find themselves coming face-to-face with the horrors coming from beneath the city...

S01E02 Into the Greyspine Mines

19 de marzo · 180min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina makes a deal with Nostoc Greyspine to put an end to the darkness now rising up from the bowels of the earth. The party gears up and makes their way into Kraghammer's mine, beginning a miles-long trek down into the veins of Khaloor.

S01E03 Strange Bedfellows

26 de marzo · 156min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

After saving Grog, the party comes across a duergar war camp controlled by a mind flayer. After a failed initial attack, Vex'ahlia and Keyleth find a powerful and unlikely ally.

S01E04 Attack on the Duergar Warcamp

2 de abril · 283min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina forms a tentative alliance with an illithid outcast, named Clarota, deep inside the caverns under Kraghammer. The heroes devise a plan and fly themselves down to the center of the enemy's war camp to chance a risky assassination attempt on a creature that could easily break their wills with a glance.

S01E05 The Trick About Falling

9 de abril · 190min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Having successfully slain a dangerous illithid and its dwarven general, Vox Machina finds themselves surrounded by a small army of duergar. Barely escaping with their lives, they press forward, quickly realizing their path is growing more dangerous with every step into the darkness.

S01E06 Breaching the Emberhold

16 de abril · 177min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina and Clarota continue to wind their way ever downward, eventually reaching the duergar fortress of Emberhold. With a little dash of gnomic derring-do, the group sneaks in through a secret entrance to begin searching for the captive Lady Kima of Vord.

S01E07 The Throne Room

23 de abril · 239min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

With an uneasy agreement struck between Lady Kima of Vord and Clarota, Vox Machina quietly begins a search of Emberhold. Lady Kima means to strike a blow against their unseen enemy by cutting off the head of K'Varn's military forces, but the ensuing battle may come at a price...

S01E08 Glass and Bone

30 de abril · 181min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina, broken and battered, struggles to survive after a catastrophic battle with the duergar king and queen. Relying on Vex'ahlia's knowledge of the Underdark and her skill at tracking prey, the weary adventurers press on into the depths only to come across a perilous sea of bone and glass...

S01E09 Yug'Voril Uncovered

7 de mayo · 186min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina battles the duergar queen, Ulara, before she can make a thrall of Grog. Keyleth and Lady Kima settle their differences, Vax'ildan encourages the druid that she is not alone, and the party makes their way to the illithid colony of Yug'Voril.

S01E10 K'Varn Revealed

14 de mayo · 279min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

After encountering a menagerie of trouble, Vox Machina looks into a cavern alcove and discovers the veil between planes that K'Varn stepped through to gain entrance to Yug'Voril. Making their way forward, Keyleth performs a Scrying ritual on the being himself, and discovers his true identity...

S01E11 The Temple Showdown

21 de mayo · 333min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina and their allies commence their assault on K'Varn's temple. Who will survive this grueling battle?

S01E12 Dungeons & Dragons Campaign Tips

28 de mayo · 217min buscar el avance

S01E13 Escape from the Underdark

4 de junio · 209min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

With K'Varn killed and the dread god Orcus's machinations put to an end, the party struggles with what to do next. Before a decision can be reached, several illithid glide into the chamber of the elder brain, and victory quickly yields to impending doom as Vox Machina struggles to escape the city alive...

S01E14 Shopping and Shipping

11 de junio · 201min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

After allowing themselves a single night's rest back in the city of Emon, the members of Vox Machina set out for their meeting with Sovereign Uriel Tal'Dorei II and the Tal'Dorei Council. Once the Council learns of the Horn of Orcus, a course of action is eventually decided upon, and the party then heads out into the city to gear up for the mission at hand.

S01E15 Skyward

25 de junio · 249min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

With the arrival of the envoys of Bahamut and the holy container in which to transport the evil Horn of Orcus, Vox Machina prepares to travel to the distant and ancient city of Vasselheim.

S01E16 Enter Vasselheim

2 de julio · 178min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

As Vox Machina completes the journey across the Ozmit Sea, Lady Kima of Vord arrives and prepares the group for the culture shock awaiting them in Othanzia's capital city of Vasselheim.

S01E17 Hubris

23 de julio · 246min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Parting ways with one of their members, Vox Machina is now adrift in a strange and unfamiliar city. After Grog dukes it out in a fighting pit, Vox Machina rushes to help against an attacking beast outside the city, which ends up setting a chain of events in motion.

S01E18 Trial of the Take (1)

30 de julio · 182min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

With Vox Machina now split, Scanlan, Percy, Vex'ahlia, and Grog find themselves teaming up with an unlikely duo assigned by Huntmaster Vanessa Cyndrial of the Slayer's Take guild. The task at hand: ridding the wilds around Vasselheim of a troublesome white dragon past the frost-harried north of the Vesper Timberland...

S01E19 Trial of the Take (2)

6 de agosto · 268min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Scanlan, Percy, Vex'ahlia, and Grog continue their quest with Lyra and Zahra to hunt Rimefang, an adult white dragon who was pursued by previous bands of veteran adventurers from the Slayer's Take who never returned! Is this a suicide mission or a true test of will?

S01E20 Trial of the Take (3)

13 de agosto · 195min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Like their companions before them, Keyleth, Vax'ildan, and Tiberius begin their contract for the Slayer's Take along with a driven and mysterious young cleric named Kashaw and a hardened dwarf by the name of Thorbir. The group's mission—to track down and kill an elusive rakshasa that has been preying on wealthy travelers within the city—leads to the Velvet Cabaret, an exotic establishment in the Duskmeadow District...

S01E21 Trial of the Take (4)

20 de agosto · 284min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Keyleth, Vax'ildan, and Tiberius, joined by Kashaw and Thorbir from the Slayer's Take, make their way down into the tunnels beneath the Velvet Cabaret, pursuing their mercurial prey. The path is far from easy, but after surmounting a handful of harrowing obstacles, Thorbir leads the hunting party into the hidden lair of the elusive rakshasa...

S01E22 Aramente to Pyrah

27 de agosto · 280min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

With their trials behind them, the members of Vox Machina reunite within the walls of the Slayer's Take. Newly marked and happily reunited, the group decides to set out for Pyrah to find the Fire Ashari, escorting Keyleth on the next leg of her Aramenté.

S01E23 The Rematch

10 de septiembre · 232min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

As Vox Machina prepares for the return to Emon, Grog demands a rematch against Kern to regain his honor. After some final errands, the party returns home to Greyskull Keep and a fan outside their home, but there's no time to rest with bad news on the horizon...

S01E24 The Feast

17 de septiembre · 236min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

With the Briarwoods coming to Emon, Percy reveals the full tale of how they slaughtered his family and seized control of Whitestone. Vox Machina has just one week to prepare for a diplomatic feast between the Tal'Dorei Council and the sinister and mysterious Lord and Lady Briarwood...

S01E25 Crimson Diplomacy

24 de septiembre · 227min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vax'ildan finds himself alone in the clutches of the villainous Briarwoods! While the party rushes in to save him, they are joined by a mysterious tiefling named Lillith Daturai, a powerful wizard on the run from bounty hunters. Can Vox Machina save both Vax and Lillith from their grim fates?

S01E26 Consequences and Cows

1 de octubre · 281min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Reeling from the aftermath of their battle against the Briarwoods, Vox Machina is called before Sovereign Uriel Tal'Dorei II to answer for their recent destructive behavior. Seeking to bolster their reputation, the group agrees to hunt a mysterious giant bird terrorizing the countryside, with some rather interesting results...

S01E27 The Path to Whitestone

8 de octubre · 215min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Ghostly attackers infiltrate Greyskull Keep as Vox Machina prepares to journey northeast to Whitestone and confront the Briarwoods. Meanwhile, Keyleth begins to suspect that a mysterious power holds sway over Percy.

S01E28 The Sun Tree

15 de octubre · 188min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina sneaks into the town of Whitestone with the intent of inspiring revolution, but they could not be less prepared for the horrors that await them inside...

S01E29 Whispers

22 de octubre · 244min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina begins a campaign to sow the seeds of rebellion amongst the people of Whitestone. The cruel Sir Kerrion Stonefell is the first target on their list, but will the attack against him unleash a darker power?

S01E30 Stoke the Flames

29 de octubre · 196min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

The seeds of rebellion begin to take root in Whitestone! But as the members of Vox Machina make their move to bring the population to revolt, they learn that another de Rolo may still be alive...

S01E31 Gunpowder Plot

5 de noviembre · 195min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Scanlan finds himself alone, caught in a Briarwood trap! Meanwhile, the party fuels the fire of rebellion, but will Whitestone pay too high a price? The revolution has begun, and nothing can stop it now!

S01E32 Against the Tide of Bone

12 de noviembre · 217min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Exhausted and facing an undead army, Vox Machina prepares to storm Whitestone Castle! Thankfully, they're about to get some help from divine intervention...

S01E33 Reunions

19 de noviembre · 265min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina enters Whitestone Castle, led by a new, unlikely ally in hopes of rescuing Cassandra de Rolo. Battles commence, debts are settled, and secrets are revealed as the group descends into the haunted catacombs.

S01E34 Race to the Ziggurat

3 de diciembre · 282min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Descending deeper beneath the city of Whitestone, the weary members of Vox Machina are on a collision course with the Briarwoods and their insidious plot. What secrets lie far below and what dangers still await our heroes?

S01E35 Denouement

10 de diciembre · 195min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

In the wake of the fateful battle in the Ziggurat, Vox Machina comes face-to-face with the inner demons within Percy both literal and personal. As the Whitestone Rebellion comes to a head, can the party save Percy from the darkness within him? Or is he beyond saving?

S01E36 Winter's Crest in Whitestone

17 de diciembre · 168min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

The Winter's Crest Festival comes to Whitestone for the first time in five years! Seeing this as a chance to relax after the revolution, Vox Machina partakes in the festivities and exchanges gifts with each other as they enjoy a well-deserved moment of peace.

S01E37 A Musician's Nostalgia

7 de enero · 263min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina returns to Emon to prove their innocence. Now on the hunt for the treacherous Riskel Daxio, they must once again face the Clasp, along with some shady characters from Scanlan's past.

S01E38 Echoes of the Past

14 de enero · 262min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina takes some well-earned downtime! Scanlan continues his dance with the mysterious gnome girl, Kaylie, and the group agrees to venture back to a mysterious cavern they had abandoned years before...

S01E39 Omens

21 de enero · 236min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina returns to General Krieg's home, learning about J'mon Sa Ord, ruler of Ank'Harel on the desert continent of Marquet. The group discovers a mysterious skull, and Vax'ildan questions the priorities of the group. Meanwhile, the city of Emon experiences a substantial political shift.

S01E40 Desperate Measures

28 de enero · 182min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina must deal with the Chroma Conclave's attack on Emon and the possible slaughter of much of the city's leadership and notable citizenry.

S01E41 In Ruins

4 de febrero · 273min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina searches the ruins of Emon for survivors of the Chroma Conclave's attack. With the help of a new friend, they find an old one on death's door.

S01E42 Dangerous Dealings

11 de febrero · 219min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina, having rescued Gilmore and the surviving members of the Tal'Dorei royal family, must decide how to handle the Chroma Conclave's attacks across Exandria—and whether to make a devil's bargain with the Clasp.

S01E43 Return to Vasselheim

18 de febrero · 225min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Now in the relative safety of Vasselheim, Vox Machina begins planning their first move against the Chroma Conclave. Fortunately, some old friends turn up to offer their aid.

S01E44 The Sunken Tomb

10 de marzo · 296min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

In hopes of defeating the Chroma Conclave, Vox Machina sets out to recover the Vestiges of the Divergence—ancient armor, weapons, and other items of immense power. They learn the location of one Vestige, the Deathwalker's Ward, interred with an ancient Champion of the Raven Queen... at the bottom of a lake.

S01E45 Those Who Walk Away

17 de marzo · 183min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

An exhausted Vox Machina spends some time hashing out their pent-up frustrations and examining their spoils of victory. They then journey to Pyrah, home of the Fire Ashari, hoping to find survivors of Thordak's escape from the Elemental Plane of Fire.

S01E46 Cindergrove Revisited

24 de marzo · 203min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Special guest star Chris Hardwick plays Gern Blanston, a blue dragonborn wizard. With fire elementals emerging from the Elemental Plane of Fire, Vox Machina joins forces with the druids of Pyrah and Zephrah — and a strange scavenger — to seal the rift between planes.

S01E47 The Family Business

31 de marzo · 181min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina returns to where much of the group's history began: Westruun. But all is not well! Not only has the Chroma Conclave decimated the area, but another strangely familiar threat has taken hold of the city, as well...

S01E48 Into the Frostweald

7 de abril · 204min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina continues the quest to collect the Vestiges of the Divergence in order to defeat the Chroma Conclave. Along the way, they are rejoined by Pike Trickfoot and discover some other old friends in dire straits.

S01E49 A Name is Earned

14 de abril · 292min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina ventures deep beneath the Stormcrest Mountains to confront the mysterious androsphinx mate of Osysa — and hopefully learn more about the Vestiges of Divergence.

S01E50 Best Laid Plans...

21 de abril · 356min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina confronts the darkness of Craven Edge and plans to retake Westruun. Scanlan infiltrates the city to set up a distraction and stumbles upon some old friends.

S01E51 Test of Pride

28 de abril · 174min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Scanlan tries to plan a safe escape for his daughter Kaylie, while Grog makes his way to the center of Westruun for the final confrontation with his uncle Kevdak.

S01E52 The Kill Box

5 de mayo · 199min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Unable to defeat Kevdak in single combat, Grog calls upon Vox Machina in a desperate fight for their lives, the fate of Westruun, and control of the Herd of Storms.

S01E53 At Dawn, We Plan!

12 de mayo · 218min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina must decide: leave Westruun to fight another day, or prepare to face the deadly black dragon Umbrasyl?

S01E54 In the Belly of the Beast

19 de mayo · 267min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

With battle plans in place, Grog frees some Westruun citizens while Vox Machina busily prepares to engage Umbrasyl with the cunning of their tactics and the strength of the Herd of Storms. The hour arrives, Umbrasyl descends, and the battle begins...

S01E55 Umbrasyl

2 de junio · 270min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

In the midst of battle against Vox Machina and the Herd of Storms, the ancient black dragon Umbrasyl retreats to Gatshadow Mountain after sustaining heavy damage. With Scanlan Shorthalt and Vax'ildan trapped inside the dragon and Grog Strongjaw hanging from a chain attached to an axe embedded in Umbrasyl's scaled flesh, the party must somehow survive and choose whether to follow the dragon into its lair or wait for another opportunity to slay it later.

S01E56 Hope

9 de junio · 233min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

As the citizens of Westruun learn of Umbrasyl's demise, they must decide whether to flee possible retaliation from the Chroma Conclave or reclaim their city. With the burden of so many lives and so much destruction, the members of Vox Machina struggle with their own responsibilities and destinies. Perhaps a humble paladin can restore the hope of frightened citizens and powerful heroes alike...

S01E57 Duskmeadow

16 de junio · 226min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

With Umbrasyl defeated, the Herd of Storms beginning a new chapter as part of the Rivermaw Tribe, and the city of Westruun restored to its people, Vox Machina journeys to Vasselheim as Vax'ildan confronts the heavy price of a bargain for his sister's life. After a short stay in Vasselheim, the party travels to Whitestone to meet old friends... and an old enemy?

S01E58 A Cycle of Vengeance

23 de junio · 223min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Beset by an old foe disguised as a beloved ally, Vax'ildan fights for his life while the other members of Vox Machina fend off some assassin hirelings standing between them and their friend.

S01E59 The Feywild

7 de julio · 189min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

In search of one of the Vestiges of Divergence, Vox Machina enters the Feywild—a magical but dangerous twilight reflection of the Material Plane. After finding a nymph from their past and a mischievous satyr, the party finds its way to a familiar place: the home of Vax'ildan and Vex'ahlia's father, the elven city of Syngorn.

S01E60 Heredity and Hats

14 de julio · 163min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Forced by circumstance to enter the elven city of Syngorn in the Feywild, Vox Machina reluctantly seeks audience with Vax'ildan and Vex'ahlia's estranged father, Syldor Vessar, and his new family. After a tense reunion, the party acquires diplomatic papers to pursue their agenda in the city—and complete some unscrupulous tasks for their satyr guide, Garmelie.

S01E61 Denizens of the Moonbrush

28 de julio · 241min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

The satyr guide, Garmelie, leads Vox Machina toward the cancerous tree that houses Fenthras, Wrath of the Fey Warden, one of the Vestiges of Divergence. The journey through the Feywild presents several challenges, but the biggest and scariest threats aren't always the most dangerous in this strange realm...

S01E62 Uninviting Waters

6 de agosto · 180min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Still travelling through the Feywild, Vox Machina and Garmelie finally arrive at the Gilded Run, a series of rivers that separate them from the Shademurk Bog. Nature itself bars passage, and even if they contend with the magical rivers, who knows what lurks below?

S01E63 The Echo Tree

11 de agosto · 240min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

The members of Vox Machina prepare for their final approach to the cancerous tree, including a discussion between Keyleth and, seemingly, the bog itself. The tree opens to them, and Vex'ahlia is offered a disturbing choice...

S01E64 The Frigid Doom

18 de agosto · 239min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Back in Whitestone to debate their next move, Vox Machina discovers their return from the Feywild may not have been as clean-cut as it seemed. Their attention turns to Draconia where the destruction wrought by the Conclave again leaves the party to search for allies amongst the scattered survivors while coming face to face with the cost to defeat them.

S01E65 The Streets of Ank'Harel

25 de agosto · 260min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina travels to Marquet in search of Cabal's Ruin, the next Vestige on their list. They explore the city of Ank'Harel, get involved in some questionable activities, and eventually find themselves standing before the mysterious ruler of the city...

S01E66 A Traveler's Gamble

8 de septiembre · 257min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

After proving their strength to J'mon Sa Ord, Vox Machina heads to a casino to have some fun and make some deals. The next day, they go in search of Mistress Asharru—the owner of Cabal's Ruin—and discover a shocking scene, as well as evidence that an old foe is on the move.

S01E67 The Chase to Glintshore

15 de septiembre · 223min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Anna Ripley has stolen one of the Vestiges of the Divergence and is on her way to an island of glass in search of another. With the help of Captain Damon and his skyship, Vox Machina races across the sea to stop her once and for all.

S01E68 Cloak and Dagger

22 de septiembre · 274min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Hot on the heels of Dr. Anna Ripley, Vox Machina finds themselves on the beach of the isle of glass. The party prepares as their confrontation with Ripley draws near. Old demons and new discoveries will surface on the Isle of Glintshore.

S01E69 Passed Through Fire

29 de septiembre · 178min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina is left shaken in the aftermath of their battle with Anna Ripley. They hurry back to Whitestone to save one of their own and end up being offered an alliance from the most unlikely source...

S01E70 Trust

6 de octubre · 240min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

After a tense discussion, Vox Machina finds themselves with an unlikely—and untrustworthy—ally. A risky plan is formed and the group heads to the ruins of Draconia to prepare for their battle with Vorugal the white dragon...

S01E71 Vorugal

13 de octubre · 292min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina enacts their riskiest plan yet: summon a goristro from the Abyss to fight Vorugal and hope for the two giant creatures to kill each other. If they succeed, another member of the Chroma Conclave will fall and another Vestige will be retrieved. But if any step in their plan fails, it could have dire consequences, especially with another dragon waiting in the wings...

S01E72 The Elephant in the Room

20 de octubre · 187min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Fresh off of slaying Yenk and Vorugal the Frigid Doom, the weary members of Vox Machina take time to catch their breaths and set about gathering what spoils they could find from both the corpse of the wyrm and his treasure trove before resting and returning to Whitestone for their next course of action...

S01E73 The Coming Storm

27 de octubre · 205min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

With three of the five members of the Chroma Conclave dead, Vox Machina has a meeting with their friends in Whitestone to begin planning for the upcoming battle with Thordak. Percy decides it's time for one of their allies to stop keeping secrets from the rest.

S01E74 Path of Brass

3 de noviembre · 240min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina heads to Fort Daxio to begin preparation for the upcoming fight with Thordak. With time running out until the climactic battle, the party decides to travel to the Elemental Plane of Fire in search of the final Vestige, but find themselves in over their heads...

S01E75 Where the Cards Fall

10 de noviembre · 238min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Guided by their bizarre new acquaintance, Vox Machina meets with the fire giant who is in possession of the Plate of the Dawnmartyr. Although their goal is literally in sight, retrieving the final Vestige might be one of their most perilous challenges yet.

S01E76 Brawl in the Arches

17 de noviembre · 232min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina finds themselves face to face with Ghurrix the pit fiend, leading to an all-out battle in the middle of the City of Brass.

S01E77 Clash at Daxio

1 de diciembre · 265min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina returns from the Elemental Plane of Fire, only to discover Fort Daxio under siege. With no word from Allura, they rush into battle to save as many of their allies as they can.

S01E78 The Siege of Emon

8 de diciembre · 256min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Having gathered their allies, Vox Machina heads for the center of Emon to begin the final battle against Thordak the Cinder King.

S01E79 Thordak

15 de diciembre · 267min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Having infiltrated the center of Emon, Vox Machina and their allies engage Thordak in a battle to the death.

S01E80 Raishan

5 de enero · 204min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina battles Raishan within Thordak's lair.

S01E81 What Lies Beneath the Surface

12 de enero · 241min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

After reuniting with an old friend, Vox Machina loots Thordak's treasure hoard before returning to Whitestone to decide what to do about Raishan.

S01E82 Deadly Echoes

19 de enero · 289min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina and their allies travel to the island that Raishan fled to, but to reach her they must find their way past numerous obstacles and undead threats.

S01E83 The Deceiver's Stand

26 de enero · 258min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Raishan and Vox Machina have their final confrontation.

S01E84 Loose Ends

2 de febrero · 214min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

In a rare moment of peace, Vox Machina checks on Emon, fulfills a promise, and meets up with an old acquaintance.

S01E85 A Bard's Lament

9 de febrero · 207min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Grog has a one-on-one rematch with Earthbreaker Groon. Vox Machina says farewell to a dear friend, but they meet someone new the very next day.

S01E86 Daring Days

16 de febrero · 231min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina takes some time to bond with their new companion before setting sail for their next adventure.

S01E87 Onward to Vesrah

23 de febrero · 214min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina sets sail across the Ozmit Sea to the home of the Water Ashari, dealing with scurvy trouble along the way, where upon arrival Keyleth will endeavor to complete her Aramenté... and discover a horrible truth.

S01E88 Tangled Depths

2 de marzo · 331min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina journeys into the Elemental Plane of Water for the final trial of Keyleth's Aramenté.

S01E89 Curious Tides

9 de marzo · 216min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Having procured the lodestones, Vox Machina returns to Vesrah with Vax'ildan's life on the line as they hurry to save their fallen companion. Bargains and promises are made, cards are drawn, and new power is unlocked as Keyleth's Aramenté trials come to an end.

S01E90 Voice of the Tempest

16 de marzo · 249min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina searches for a means to seal away Opash's book and travels to Zephrah where Keyleth goes to embrace her destiny...

S01E91 Vox Machina Go to Hell

23 de marzo · 252min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina descend into the Nine Hells and enter the City of Dis to find and destroy Hotis once and for all.

S01E92 Deals in the Dark

30 de marzo · 219min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

After Keyleth scares off her would-be attackers, Vox Machina continues their trek through the City of Dis, and Percy makes a deal with the devil Ipkesh to assassinate Utugash. Their mission takes them to the pit fiend's abode, where they also encounter and rescue a new ally in Tova. Will they fulfill the deal, or will Percy's soul be forfeit?

S01E93 Bats Out of Hell

6 de abril · 269min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina commences their assassination of Utugash with the aid of Tova and get brought to the prison of Mentiri. But will their deal be honored? And will Vox Machina finish off Hotis and escape the Nine Hells? Or will they be lost forever?

S01E94 Jugs and Rods

13 de abril · 264min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina, having barely survived their escape from the Nine Hells, returns to Whitestone for some much-needed rest and respite as Vex'ahlia partakes in the Grey Hunt to truly earn her noble title and place in the city.

S01E95 One Year Later

27 de abril · 246min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

After a year spent enjoying some downtime and accomplishing some personal goals, Vox Machina reunites for a beach vacation and an unexpected family reunion for a certain someone...

S01E96 Family Matters

4 de mayo · 289min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina mobilizes to assist the Trickfoots in purging Pike of the blood curse. However, some things are not as they seem...

S01E97 Taryon, My Wayward Son

11 de mayo · 253min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Having dealt with the Trickfoot clan, Keyleth goes off the deep end and Taryon finds himself on a collision course with a dark secret within his own family. What will he and Vox Machina discover at Deastok?

S01E98 The Mines of the Many

18 de mayo · 271min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina inquires with The Myriad in order to alleviate the Darringtons of their debt. But is the light at the end of the tunnel a sign of hope... or imminent death?

S01E99 Masquerade

1 de junio · 241min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

As Vox Machina returns to Deastok to clear the Darrington family of their debt, Taryon has a talk with his family about the future. The party then returns to Whitestone where two strange individuals make themselves known, one of them possibly being more than he seems.

S01E100 Unfinished Business

8 de junio · 347min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina, along with Lionel Gayheart and Scanlan Shorthalt, travel into the mountain range of Marquet to investigate the existence of another Ziggurat. As Scanlan tries to make amends for his actions, what lies beneath will lead to a shocking reveal that will set the stage for something greater...

S01E101 Thar Amphala

15 de junio · 211min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina journey through the Ziggurat into the Shadowfell, hot on the trail of Delilah Briarwood.

S01E102 Race to the Tower

22 de junio · 272min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

All hell breaks loose as Vox Machina race to stop the return of Vecna!

S01E103 The Fate-Touched

29 de junio · 213min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina regroup after their devastating defeat at the hands of Vecna, all while Vax’s soul is tested by the Matron of Ravens.

S01E104 Elysium

6 de julio · 188min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

We journey to Elysium, where Vox Machina must prove their worth in the eyes of the gods.

S01E105 The Fear of Isolation

13 de julio · 248min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina travel to the pools of Wittebak, where they meet a lonely stranger residing in a strange old house.

S01E106 The Endless Atheneum

27 de julio · 230min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina race against time to earn the blessing of the Goddess of Knowledge while Vecna continues to gain power.

S01E107 Scaldseat

3 de agosto · 237min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Vox Machina descend into the heart of an undersea volcano to find the forge of the gods.

S01E108 The Core Anvil

10 de agosto · 272min buscar el avance

Ver sinopsis

Sin traducción al español

Upon finding the Core Anvil and the forge guardian that protects it, Vox Machina attempt to create the divine trammels that will aid in their fight against Vecna.